月度归档:2015年07月

Magento创建多语言店铺的方法

Magento多语言功能是建立在视图(view)基础之上的,可以通过后台创建店铺视图来创建基于Magento的多语言店铺。本文为大家讲解如何创建多语言的功能。首先,进入“管理店铺”节点,如下所示。
System->Manage Stores
进入到该页面之后,如果之前没有进行过操作。应该只有一行记录。该记录即Magento安装完成之后默认的店铺。从左到右,分别为Main Website,Main Website Store和Default Store View。这些记录分别代表Magento中的网站名、店铺名和店铺视图。我们可以不考虑前边两个设置,在多语言的功能中,只需要注意最后一个店铺视图的 选项。
点击Default Store View,进入该页面之后,我们可以编辑该视图的名称。在多语言中,肯定有一个默认的语言设置,我们这里把英语作为默认语言举例。注意在编辑的过程当中, 千万不要修改除了Name之外的任何选项。我们将Name中默认的Default Store View修改为EN,即英语的缩写。保存之后,再添加一个新的视图。新创建的视图选项如下。
Store:Main Website Store
Name:FR(这里将法语作为第二语言)
code:france
Status:Enabled
Sort Order:1 (这里就是设置前台语言选择的排列顺序了)
保存该视图之后,刷新缓存,在前台即可看到语言选择的下拉框了。那么我们可以试着在前台选择FR。可以看到,页面的URL地址已经包含/fr/了。大概格式如下所示。
http://www.china-hf.net/fr/xxx.html
如果URL地址包含如此样式,那么说明你的多店铺设置成功了。但是可以发现的是,店铺的语言并未发生改变。这是为什么呢?Magento虽然默认支 持多语言店铺,但是该功能与Magento的语言包是各自分离开的。从官方下载的Magento中只包含英语一种语言,当选择FR语言的时候,因为系统当 中还未包含法语的语言包,所以系统就会调用默认的英语语言包。在真正实现Magento的多语言店铺功能之前,我们还有最后一步需要做,就是下载你创建的 新语言视图的语言包。和本例一直,我们要到官网的语言包中下载法语的语言包。地址如下。
http://www.china-hf.net/langs/list/
找到法语的语言包,下载解压之后直接丢到Magento的根目录中,刷新缓存,再看下,是不是FR的视图已经被翻译为法语了呢?